افتخر اني نوبي ....!!

قبل عدة سنوات كنت اشتري مجلة اسمها الجديدة تصدر من لندن فقط لقراءة الزاوية التي يكتب فيها وبعد ان انقطع عن الكتابة في تلك المجلة توقفت عن شرائها فكتاباته يغلبها الاسلوب الساخر اللاذع ( بيضرب على القفا ) خخخ



هو ينتمي الى نفس القبيلة التي تنتمي لها والدتي رحمها الله ( النوبة وهم سكان شمال السودان وجنوب مصر ويدخل فيها القبائل التالية المحس وهي ما تنتمي لها والدتي رحمها الله والسكوت والحلفاويين والكنوز )



ويعتبر النوبة من اكبر القبائل التي تسكن في السودان ولديهم لغة خاصة بهم قديمة قدم اللغة الفرعونية التي اندثرت لكن لازالت اللغة النوبية يتحدث بها اغلب اهلي في شمال السودان اعرف فقط بضع كلمات منها نسبة لان والدتي لم تعلمها لي وامكن اظن انها لم تعش معي فترة طويلة فقط 11 سنة من حياتي

لكن تعلمت من جدتي ومن خالاتي ومن اولاد خلاتي فهم يتحدثونها بطلاقة

بمثل ما افتخر باصولي العربية وانتماء اسرة والدي الى قبيلة عربية معروفة بالسودان وهي قبيلة الجعليين وانتهاؤها بالعباس بن عبد المطلب رضي الله عنه بقدر ما افتخر باصول والدتي الغير عربية



من الكلمات او الاشياء التي اعرفها باللغة النوبية قليلة جدا لكن ساذكر بعضها وان كان 70% منها





لاني مواليد شهر سبعة ويوم خمسة فاعرف الرقمين هذول مثل عييوني امكن اول ارقام اعرفها

خمسة ====دجوو Diego

سعبة ==== كلودو koled ou



طيب من واحد لعشرة



وير

أووو

توسكو

كميس

دجوو

قرجو

كولدو

إدو

أسكدو

ديمن



ساذكر بعض الكلمات

امي ===يوووه

خالة ===أندي قيجد

عمة === بان ايسي

ولد ===بيس

بنت ==بوور

جدة ==نااو

حاضر==سيري كنت بقولها كثيرا الكلمة دي

بعيد === كن بقول الدكان بعيد ===وييري

صغير ===كنا

مفتاح === كوشر

خروف ===ايجد اندي

فلوس مال ====دوقو دقنر او شنقر

إسم ==أيري

مشتاق ==مشكي

قلب ===أيه A

اليوم ==النقو اانوي معرفتش اكتبها



كلمة تعجبني كثير ههه

ارتعش ارتجف ==كير كير

كانت دايما جدتي تقولي ابلع swallow ==جلوو

شين قبيح ===دقر
انا كنت فاكرها معناها شين بس طلع انها معناتها بعاتي او بعبع وهو كائن خرافي قبيح المنظر
والصحيح هو شين هو ساوو

تعبان ===مرس بو
طلع الصحيح هو مسكي بكسر الميم والياء
جدتي كانت تلعن كثير زي ما تقول العن ابوك او العن شي بس هو ايه مش فاكر

بس الكلمة تجي العن وبعدين حاجة او شي خخخخ

مرارت ابوي يكون موجود ويسمع الكلمة وياكلها بدون ما ينطق خخخخخ

يلعن === توووس

اطرش ما يسمع ===تيرق

كانت تقولي انت اطرش ===إير تيرق

حمار كنت اسمعها كثير خخخخ===هنو



كان عندي بنت خالة دبة خخخ بس الان نحفت كثير من كثر الشتايم الي بتسمعها من جدتي

بقرة ==تي خخخخ



كيف الحال === مسكاجنو

زمان وانا صغير كنت افتكر انها تعرف انجليزي او اللغة اللي تتكلم فيها هو انجليزي مع ان جدتي تعرف فرنسي نسبة لانو والدها كان يعمل مع فرنسي ينقب في الاثار النوبية في شمال السودان فتعلمو منه وم اسرته

كانت دائما تقعد تخيط الثياب او تقوم بعمل ترقيع لها فتقع منها الابره وتطلب مني ارفع الابره فما كنت بفهم كلمة ابره

الا بعد ما تجي الشتيمة واشوف ان ايدها فاضية



إبرى ===اتليه





كنت حابي اتكلم ع كاتب سوداني ساخر لكني لقيت نفسي بديت اتذكر الكلمات للي لي زمن ما قلتها او حتى نطقتها قد يكون فيها غلط بس اتوقع يكون بسيط جدا من كل عشرة 1 خخخ واثق هااااااا



بقية الكلمات عبارة عن جمل بس مش متاكد منها تماما وغير كدا فيها نسبة من الشتايم طبعا احسن حاجة تعملها انك تعرف شتايم اللغات الثانية بعدين تعرف الكلام الحلو بس خليني انا حلو وما اعلمكم بعدين يجي يوم اكتب كل الشتايم اللي اعرفها بكل اللغات خخخخ من زمان نفسي اجمعها في مكان واحد خخخخخ







ودمتم بود








اشكرك يا صديقي على تصحيحك لي اعتقد ده الشي الوحيد اللي بتفهم فيه خخخخ

Share

Tweet