الأحد، مايو 10، 2009

إيييييييييييييييييييييييييييييييييييييه

كل يوم تجينا بلوة جديدة مرة جنون البقر مرة انفلونزا الطيور الان الاخيرة هي انفلونزا الخنازير

لو كان الموضوع ان الخنازير هي اللي حتموت ففستين دهية بس المشكلة انها بتنتشر في الهواء وتعدي الانسان ودي هي المشكلة

اللي خلاني اكتب عن الموضوع ده مع انه طول ليه فترة انو صديقتي الاسكتلندية هاتفتني يوم الجمعة وطلبت مني ان التقي بها في احد المقاهي لشئ مهم وضروري اتفقنا وذهبت اليها لاعرف ايش الشي المهم اللي يخلي بنت عاقلة تتصل يوم الجمعة الساعة 2:00ِصباحا

بعد الكوفي والحركات اللي لازمة سالتها ايش الموضوع فقالت لي بكل بساطة ان لديها صديقة طلبت منها ان تقوم بسؤال احد العرب بترجمة اغنية لها فسالت عن الاغنية فتفاجاءة حين بدات قراءة كلمات الاغنية، اللي لفت انتباهي هي كلمة واحدة ولولاها لما كنت عرفت المغني

الكلمة هي

ايييييييييييييييييييييييه

طبعا الاجانب هذول كلامهم قليل يعني ما بيعطي معلومات كثيرة الا اذا هو عنده رغبة ولو تطفلت عليها والحيت ما كانت رضت انها تعطيني اي شي

المهم اني عرفت ان الكلمات سوف ترسل لاحدى الصديقات لانها تعمل في احدى المنظمات ويردو يتاكدو من معناها او شي من هذا القبيل

في النهاية اخبرتها انو لغتي الانجليزية ليست بتلك القوة لترجمة جميع الكلمات واني احتاج لقاموس او احتاج اني ادخل النت علشان اترجمها لها

اخذت مني وقت قرابة الساعتين حتى قدرت اترجم اكثر كلماتها ما عدااااااااااا كلمة واحد وهي اييييييييييييييييييييييييييييييييه اللي ما عارف

تنكتب كيف المهم اني ارسلت لها الاغنية علشان تسمعها وان كانت ما حتفهم اي حاجة منها بس علشان تعرف انو الكلمة دي مش ليها ترجمة



تقول كلمات الاغنية :


كوارثنا زادت كارثة

والوضع شكله خطير

قال يعنى كانت ناقصة أنفلونزا الخنازير ...

مرض خطير على البشر وبقولك وبوعيك

فى دولتين انتشر.. أمريكا والمكسيك

الأنفلونزا كترت وبقى مرض خطير ..

مبقتش طيور وبس.. بقت كمان خنازير

لو شفت يوم خنزيرة ولو شفت يوم خنزير

لازم تلحق وبسرعة تاخد بعضك وتطير

خنازير وطيور ولسه.. الناس جالها اكتئاب

قادر ربنا يسترها.. ع القطط والكلاب

بقول وبأعلى صرخة .. إحنا مش ناقصين سكوت

علشان خنزير وفرخة.. حرام الناس تموت

قفلنا كتير مزارع وعدمنا طيور كتير

عايزين قرار سيادى ونعدم الخنازير

ليه الخنازير تعيش ونضحى بناس كتير

تعيش الناس سليمة وطز فى الخنازير

يا ريتهم يعدموها والناس فى أمان تبات

من غير ما الأمن يدخل ولا تحصل إضرابات

وإييييييييييييييييييه


هناك 3 تعليقات:

memoirs of a gay-sha يقول...

عادي قولهم وايه مالها ترجمه
بس كذا كلمه تجي حلوه مع اللحن

بس موضوع انفلونزا الخنازير من جد صار مرعب والي قاهرني اكثر ابي اسافر بالصيف ومو عارف اذا يصلح اسافر او لا خوفا من الانفلونزا من جد قهر

بس ان شاء الله يقضون عليه بسرعه قبل لا يقضي علينا

Shams Al-Ma7aba يقول...

بسم الله عليكم من انفلونزا الخنازير ,, وازمة وراح تعدي حبايبي ماتخافوووش ما زيو زي غيروو كلوو عااادي .. طريف البوست

تحياتي :)

غريب يقول...

هلا خالد وهلا شمس المحبة

ترااااااا مالها ترجمة بس كتبت مكانهاااا
and ooooooooooooooooo

صراحة حسب الجهة اللي انت رايح لها بس مثل ما قال شمس المحبة متخفش ازمة وراح تعدي